Ох уж эти мои языковые трудности

Тяжело без знания английского. Вот опять в последний момент надо перевести кусочек текста, а я туплю. Плод дикого тупления, над которым я теперь нервно хихикаю…

…but the anchoring effect continued to increase continuously…

Имелось в виду, что на графике наблюдается неуклонный рост. Что функция на этом участке монотонно растёт. О. Монотонно. Не непрерывно, а монотонно. Steadily increasing. Надеюсь, ни один нормальный человек не наткнётся на эту аннотацию.

Оригинальная запись в блоге Волохонского:
Ох уж эти мои языковые трудности.